畢 業(yè) 感 言

 

胡敏  3H班  2009年(nián)7月(yuè)畢業(yè)

 

みなさん、こんにちは　

今日(rì)は３Ｈ班の卒業式です。

みなさん、クラスに來(lái)てくださってありがとうございま¥£®す。

このクラスの學生(shēng)は各地(dì)から精華へ來(lái)ま↑ β↕した。一(yī)緒に勉強できてとても楽しかったです。1級対策班がはじまったとき學生(shēng)たちはとても楽しみσ♦↑ にしていた。一(yī)方で心配もありました。でも、先生(shēng)たちが私 'たちに“大(dà)丈夫、がんばれば、かならず1級に合格できます”といってくださったので、み∏<↑んなは自(zì)信をもって、1級の勉強ができました。

先生(shēng)たちはとても熱心に教えてくださいました。本當にあ✘>δりがとうごさいました。

(2009年(nián)7月(yuè)7日(rì))

《畢業(yè)感言》翻譯

 

大(dà)家(jiā)好(hǎo)：

　　今天是(shì)3H班的(de)畢業(yè)儀式。

　　非常感謝(xiè)大(dà)家(jiā)能(néng)夠來(lá¶‍₹i)到(dào)這(zhè)裡(lǐ)參加這(zhè)次的(de)畢¥ 業(yè)儀式。

　　這(zhè)個(gè)班級是(shì)由五湖(hú)四海(↕πhǎi)的(de)學生(shēng)組成♠ε ★的(de)，能(néng)夠和(hé)大(dà)家(jiā)一(yī)起≠ ∏學習(xí)我感到(dào)非常的(de)幸運。剛♠δ來(lái)到(dào)一(yī)級對(du♦♦ì)策班的(de)時(shí)候覺得(de)非常開(kāi)心 ×→，一(yī)方面雖然心裡(lǐ)面有(yǒu)顧慮，但(dàn)老↔'(lǎo)師(shī)們經常對(duì)我÷¶&₩們說(shuō)“沒關系，如(rú)果努力的(≤§₩≈de)話(huà)是(shì)一(yī)定能(néng)把一(♦♣yī)級考試通(tōng)過的(de)”，聽(tīng)到(dào∑®)老(lǎo)師(shī)這(zhè)樣說(shuō)，于是(≈∏shì)我們都(dōu)有(yǒu)了(le)信心，£σ就(jiù)這(zhè)樣開(kāi)始了(le)一(yī™ )級的(de)學習(xí)。

　　非常感謝(xiè)老(lǎo)師(shī)們孜孜不(bù)倦的(d≤γ₽e)教誨。

   

 

 

胡敏同學從(cóng)江西(xī)省九江市(shì)來(lái)∏≠<$，她(tā)非常好(hǎo)學，非常喜歡日(rì☆∞×)語，高(gāo)中休學來(lái)到(dào)我院讀(dú)♠÷✘一(yī)年(nián)的(de)日(rì)語課程。在校(xiào)期間>€  (jiān)，學習(xí)大(dà)姐( λjiě)們勤奮學習(xí)和(hé)勤儉生(shēng)活，并 ‍Ω使自(zì)己養成了(le)好(hǎo)的(de)學習(xí)習(xí∑≤≤)慣。并做(zuò)到(dào)100%的(de)出勤率。日(rì)語能(néng←♦)力也(yě)達到(dào)相(xiàng)當于一(yε↕‍ī)級水(shuǐ)平。胡敏同學通(tōng)過了(le)2009年(nián)4月(yuè)26日(rì)的(de)國(guó)際商務日(rì)語考試。₽♣₩