 |
 |
 |
比賽時(shí)間(jiān)： |
2006年(nián)6月(yuè)6日(rì)¥α¥≠（星期二）14：00---17：30 |
||
會(huì) ¥"$ 場(chǎn•ε€&g)： |
上(shàng)海(hǎi)東(dōng)海(hǎ↔Ωi)學院(上(shàng)海(hǎi)東(↓ε€dōng)海(hǎi)職業(yè)技(jì)•★術(shù)學院)禮堂（上(shàng)海(hǎi)市←♥(shì)虹梅南(nán)路(lù)6001号） |
||
日(rì)程安排： |
午後1時30分(fēn) |
開場 |
|
午後2時 |
開會(huì)（開會(huì)宣言、挨拶、來(lái)賓・審査員紹介） |
||
午後2時30分(fēn) &nb€✔ sp; ↑< |
スピーチコンテスト開始 |
||
午後4時30分(fēn) &∞  &
>nbsp; |
審査 茶道(dào)実演 |
||
午後５時 |
審査結果発表、表彰式、講評 |
||
午後5時30分(fēn) |
閉會(huì)（挨拶、閉會(huì)宣言） |
||
 |
 |
 |
 |
賽場(chǎng)外(wài)景
|
我院學生(shēng)到(dào)達現(xiàn)場(✔✔₹chǎng) |
我院學生(shēng)進入會(huì)場(chǎng) |
我院老(lǎo)師(shī)到(dào)達現(xiàn)場(λ≥chǎng) |
 |
 |
 |
 |
學生(shēng)主持人(rén)：駱雲飛(fēi¶≤£↓)（D班）、朱元英（D班）宣布大(dà)賽γγ←開(kāi)始 |
我院 日(rì)籍專家(jiā) 大(dà)江 慎一(yī) 緻開(kāi)幕詞 |
謝(xiè)少(shǎo)敏 本院理(₩₽♠lǐ)事(shì)長(cháng)挨拶 |
在上(shàng)海(hǎi)日(rì)×≈本國(guó)總領事(shì)館 副領事(shì) 橫田有(yǒu)紀氏 上(shàng)台緻詞 |
 |
 |
 |
 |
日(rì)本國(guó)際交流基金(jīn)北(běi)京事('★•©shì)務所 日(rì)本語教育アドバイザー 小(xiǎo)西(xī)広明(míng) 上(shàng)台緻詞 |
上(shàng)海(hǎi)市(shì)教育委員會(huì)國(guó) ★際交流處 副處長 張進氏 上(shàng)台緻詞 |
闵行(xíng)區(qū)教育局 局長(cháng) 陳效民(mín)氏 上(shàng)台緻詞 （謝(xiè)少(shǎo)敏理(lǐ)事(shì)長(cháng)現←€♠(xiàn)場(chǎng)翻譯） |
陳局長(cháng)指定由我院2005年(nián)10月(yuè)入∏學的(de)參賽選手馮針進行(xíng)現(xiàn)場(chǎng)翻譯（一(yīφ₽♦)） |
 |
 |
 |
 |
陳局長(cháng)指定由我院2005年(nián)10月(yuè)入學的(dσ←↕↔e)參賽選手馮針進行(xíng)現(xiàn)場(chǎng)翻譯（二） |
全體(tǐ)評委 |
參賽選手 |
現(xiàn)場(chǎng)觀衆 |
 |
 |
 |
 |
現(xiàn)場(chǎng)觀衆 |
參賽選手—于樂(yuè)（06年(nián)2月(yuè)入學）
《父の時計》 |
日(rì)本國(guó)際交流基金(jīn)北(běi)京事(sh≥∑ì)務所 |
參賽選手—趙金(jīn)蓮（05年(nián)12月(yuè)入學） 《もう一(yī)度振り返って》 |
 |
 |
 |
 |
在上(shàng)海(hǎi)日(rì)本國(guó)總領事(shì)館 副領事(shì) 橫田有(yǒu)紀氏 對(duì)趙金(jīn)蓮進行(xíng)現(xià☆δ★n)場(chǎng)提問(wèn) |
參賽選手—沙麗(lì)（06年(nián)1月(yuè)入學） 《花(huā)》 |
上(shàng)海(hǎi)市(shì)人✔ £♦(rén)民(mín)政府外(wài)事(shì)辦日(rì)本處 處長(cháng) 張雪(xuě)娜氏 對(duì)沙麗(lì)進行(xíng)現(xiàn)場(chǎng)提∏問(wèn) |
參賽選手—朱丹紅(hóng)（05年(nián)₩ασ10月(yuè)入學） 《母の顔》 |
 |
 |
 |
 |
參賽選手—傅燕芳（05年(nián)10月(yuè)入學） 《個人(rén)と知(zhī)ることから》 |
參賽選手—馮針（05年(nián)10月(yuè)入學） 《私と私が追い求める夢》 |
參賽選手—陳丹（05年(nián)10月(yuè)入學） 《紮西(xī)徳勒！》 |
上(shàng)海(hǎi)恵之隆商貿有(yǒu)限公ε↔'司 総経理(lǐ) 木(mù)崎祐二氏 對(duì)陳丹進行(xíng)現(xiàn)場(chǎng)提問(wè♣→Ωn) |
 |
 |
 |
 |
評委們正在認真評分(fēn) |
參賽選手—鄭婷婷（06年(nián)1月(yuè)入學） 《謙虛さと「ほうれんそう」》 |
我院 日(rì)籍專家(jiā) 大(dà)江 慎一(yī) 對(duì)鄭婷婷進行(xíng)現(xiàn)場(chǎng)提問(wèn♦'÷£) |
參賽選手—朱怡清 （吳泾中學預備班學生(shēng) 06年(nián)4月(yuè)開(kāi)₽€™始學日(rì)語） 《おかあさんありがとう》 |
 |
 |
 |
 |
日(rì)本國(guó)貿易振興機構上(shàng)海(hǎ≤••★i)代表処 副所長 高(gāo)原正樹氏 對(duì)朱怡清進行(xíng)現(xiàn)場(chǎng)提問(wèn)©♣ |
參賽選手—陳孝仁（我院畢業(yè)生(s£♦•δhēng)，以327分(fēn)的(de)成績通(tōng♠₽)過05年(nián)一(yī)級考試） 《初めて社會(huì)に出て》 |
參賽選手—姜天星（上(shàng)海(hǎi)工(π₹gōng)商外(wài)語學院日(rì)本語學π¥♣α科(kē) ２年(nián)級學生(shēng₹<¥$)） 《日(rì)本語と私》 |
大(dà)電(diàn)塑料（上(shàng)海(hǎi)）有(yǒu)限公★Ω司 総経理(lǐ) 村(cūn)地(dì)紳一(yī€♠)郎氏 對(duì)姜天星 進行(xíng)現(xiàn®β♣↓)場(chǎng)提問(wèn) |
 |
 |
 |
 |
參賽選手—劉佳 （同濟大(dà)學日(rì)本系3年(n←←ián)級學生(shēng)） 《 私見た日(rì)本》 |
卡西(xī)歐（上(shàng)海(hǎi)）貿易有(yǒu¶₽¶)限公司
副総経理(lǐ) 吉田修作(zuò)氏 對(duì)姜天星 進行(xíng)現(xiàn)場(₩♣chǎng)提問(wèn) |
參賽選手—羅媛平（我院畢業(yè)生(shēng)，✔γ€β以301分(fēn)的(de)成績通(tōng)過05年(nián)®±一(yī)級考試） 《日(rì)本語を通(tōng)して學んだこと 》
|
主持人(rén)宣布茶道(dào)表演開(kāi)始 |
 |
 |
 |
 |
裏千家(jiā)師範 益田 恵美(měi)子(zǐ)∞λε氏 |
王振國(guó) 院長(cháng)作(zuò)為(wèi)表演嘉賓↓Ω↑∞ |
茶道(dào)表演（一(yī)） |
解説 株式會(huì)社益田屋代表邵陽 |
 |
 |
 |
 |
茶道(dào)表演（二） |
茶道(dào)表演（三） |
茶道(dào)表演（四） |
茶道(dào)表演（五） |
 |
 |
 |
 |
茶道(dào)表演（六） |
現(xiàn)場(chǎng)我院學員(yuán)提問(wèn) |
益田 惠美(měi)子(zǐ)先生(shēng)現(xiàn)場(chǎng)回答(dá) |
主持人(rén)宣布比賽結果 |
 |
 |
 |
 |
獲獎選手上(shàng)台領獎 |
在上(shàng)海(hǎi)日(rì)本國(guó)總領事(±•πshì)館 副領事(shì) 橫田有(yǒu)紀氏 對(duì)獲獎選手進行(xíng)頒獎（一(yī)） |
在上(shàng)海(hǎi)日(rì)本國&φ¶(guó)總領事(shì)館
副領事(shì) 橫田有(yǒu)紀氏 對(duì)獲獎選手進行(xíng)頒獎（二÷©） |
卡西(xī)歐（上(shàng)海(hǎi)）貿易有(yǒλ®∞Ωu)限公司 副総経理(lǐ) 吉田修作(zuò)氏 對(duì)獲獎選手進行(xíng)頒獎 |
 |
 |
 |
|
日(rì)本國(guó)際交流基金(jīn)北(běi)京事(shì)務所 日(rì)本語教育アドバイザー 小(xiǎo)西(xī)広明(míng) 對(duì)本次比賽參賽選手進行(xíng)點評 （一(yī ™βγ)） 我院C班學生(shēng) 徐蘭蘭進行(xíng)現(xiàn)場(ch₩"ǎng)翻譯 |
日(rì)本國(guó)際交流基金(jīn)北(běi)京事(shì)務所÷π≈ 日(rì)本語教育アドバイザー 小(xiǎo)西(xī)広明(míng) 對(duì)本次比賽參賽選手進行(xíng)點評 （二✘✔★§）我院C班學生(shēng) 徐蘭蘭進行(xíng)現(xi♦✔àn)場(chǎng)翻譯 |
參賽選手合影(yǐng) |
第2回上(shàng)海(hǎi)精華日(rì)本語スピーチコンテスト 結果発表
最優秀學院長(cháng)獎 |
姜天星 |
《日(rì)本語と私》 |
上(shàng)海(hǎi)工(gōng)♠§β商外(wài)語學院日(rì)本語學科(kē) ２年(nián)級學生(ε♦shēng)
|
優秀獎 |
鄭婷婷 |
《謙虛さと「ほうれんそう」》 |
我院C班一(yī)年(nián)級學生(shēng)
|
卡西(xī)歐獎 |
劉 &nb€sp; 佳 |
《 私見た日(rì)本》 |
同濟大(dà)學日(rì)本語系 ３年(nián)級學生(shē↓≥$ng)
|
 |
| 感謝(xiè)上(shàng)海(hǎi)東(dōn←×™g)海(hǎi)學院的(de)大(dà)γ 力支持！ |